这位被称为“镇江女儿”的美国女作家，推动长征故事的世界传播

今年是中国工农红军长征胜利90周年。一场名为“赛珍珠与长征——纪念红军长征胜利90周年主题文献展”的展览正在江苏大学图书馆国际赛珍珠文献资源中心举办。记者从展览上获知，诺贝尔文学奖得主、与江苏渊源极其深厚的美国女作家赛珍珠推动了长征故事在英语世界的传播。 Yey新江南网|江南知名门户网站

本次展览由江苏大学图书馆国际赛珍珠文献资源中心推出，精选1934—1938年《亚洲》杂志相关文献，呈现赛珍珠、埃德加·斯诺、林语堂等中外作者关注中国社会与时代变迁的历史片段。展览内容涵盖红军与长征报道、中国社会观察、抗战声援等方面，重点展示赛珍珠《现代中国的创造精神》《中国对抗日本》等作品，以及斯诺在《亚洲》杂志刊发的《长征》主题文章。展览还展出了赛珍珠《分家》《大地三部曲》《异邦客》《战斗的天使》等英文原著，从不同角度反映中外作者对中国命运的关切，为读者认识中国革命与长征的国际传播提供文献线索。Yey新江南网|江南知名门户网站

“赛珍珠本人并未亲历长征，但她是长征故事向英语世界传播的关键推动者。”镇江市赛珍珠研究会会长卢章平介绍，1934年，赛珍珠离开中国定居美国后，她的丈夫理查德・沃尔什接手、改版了英文刊物《Asia》杂志（《亚洲》杂志），赛珍珠深度参与组稿、选题、约稿，把这本杂志打造成面向英语世界、讲述中国真相的窗口。当时，国民党当局对苏区、对红军实施严密新闻封锁，英文世界主流舆论长期污蔑红军。美国著名记者斯诺于1936年秘密进入陕北采访，带回了大量关于长征的一手记录。斯诺写完稿件后，赛珍珠夫妇决定率先在《Asia》杂志分期连载，把全书拆为两大部分——《毛泽东自传》《二万五千里长征（The Long March）》，1937年7–11月连续刊登，这早于单行本《红星照耀中国》（1937年10月英国出版）的完整面世，也是英语世界的读者第一次连续、完整地读到长征故事。Yey新江南网|江南知名门户网站

斯诺《西行漫记》出版后，赛珍珠专门写文章评论此书，“这本杰出记事的每一节都很有意义”。她告诉美国读者，这不是传闻宣传，是可信的实地记录，西方读者应该重新理解共产党、红军、长征的性质，打破国民党当局宣传造成的刻板印象。1938年，赛珍珠再次在美国电台评述斯诺《西行漫记》，她明确地指出：长征和共产党的核心力量，在于他们唤醒了底层中国老百姓。赛珍珠提出判断：毛泽东是赢家，蒋介石是输家，因为红军是为中国老百姓奋斗的，这在美国是非常大胆的公开表态。Yey新江南网|江南知名门户网站

1937年抗战全面爆发后，赛珍珠将长征叙事纳入她整体 “援华、反法西斯”的传播框架里。卢章平说，赛珍珠理解长征，不是单纯地理解为一场军事远征。她的逻辑是：长征的伟大胜利证明，在中国内部存在一支愿意为民族独立，抵抗日本侵略牺牲的力量。 之后，赛珍珠和斯诺一同成为保卫中国同盟荣誉会员，一起组建援华组织，在美国开展为中国筹款的活动。赛珍珠以长征的故事作为论据，反复向美国公众说明：中国有强大的抵抗力量，援助中国抗战是值得的。“也就是说：赛珍珠传播长征，最终服务于声援中国抗日，和她揭露南京大屠杀的目标是同源的，帮助西方看见真实的苦难、真实的抵抗力量。”Yey新江南网|江南知名门户网站

江苏大学党委副书记杨道建介绍，镇江是赛珍珠童年、少年时期长期生活的地方。坐落于镇江的江苏大学始终将赛珍珠研究作为传承地方文化、促进文明交流的重要使命。展览将伟大历史与高校文化育人实践联系起来，引导师生通过文献阅读，深入思考红军战胜艰难险阻的精神力量，理解长征何以在世界范围内产生深远影响，把历史学习与今天的求学、科研、工作联系起来，使长征精神转化为面对困难、担当责任的自觉行动。Yey新江南网|江南知名门户网站

新华日报·交汇点记者 于锋Yey新江南网|江南知名门户网站

江苏大学 供图Yey新江南网|江南知名门户网站

 Yey新江南网|江南知名门户网站