2022年2月20日苏州疫情最新消息：收到“温情信” 外国友人点赞：we are family！

文章来源：看苏州客户端

字体：大中小

发布时间：2022-02-20 16:05:18

《新江南网》江南知名门户网站！

追踪网络热点，关注民生动态，传播江南文化，倡导网络新时代！

https://www.xjnnet.com/新江南网欢迎您！

【看苏州专稿文/赵婉钰】

　　"I never felt unsafe here, because I've you all."（我在这从没感到不安全，因为你们都在。）

　　“Сучжоу，Мы Вместе！”（苏州，我们在一起！）

　　“Nun sind wir alle Einwohner in Suzhou, egal aus welchen Ländern, und wir unterstüthen unsere Stadt zusammen!”（我们来自不同的国家，但现在我们都是苏州的居民，我们挺苏州!）

　　2月18日晚上，一封致在苏州外籍友人的公开信在朋友圈刷屏，英文、日语、德语、韩语、葡萄牙语......

　　来自不同国家的在苏人士纷纷用自己的语言留言为苏州打气加油。

　　在疫情面前，信件有温度，回应更是动人，这是一场双向奔赴的爱！　　

　　“在这场疫情阻击战、歼灭战中，每一个人的力量都弥足珍贵，让我们一起携手向未来。疫情终将过去，苏州定会无恙。”

　　与以往的信件不同，整个信件包含了中英法日韩德语六个版本。最让人为之震撼的，是评论区满屏不同语种的留言。不同国籍、语言的在苏外国人，用自己国家的语言表达了对苏州的感谢和支持。这份苏式温柔和国际化的包容情怀，让所有人为之动容、震撼。　　

　　“The people here have always welcomed us as family! Although it's tough time now, I believe we can get through this together.”（苏州的所有人都把我们当做家人一样欢迎、照顾，虽然现在比较艰难，但我相信我们可以一起度过难关！）

　　“Suzhou is an inclusive and powerful city.With concerted efforts, we will overcome the current challenges. After all, the epidemic will end sooner or later.”（苏州是一座包容性强、力量无比强大的城市。只要我们齐心协力，就一定能够战胜当前的挑战。相信新冠疫情迟早会结束的！）

　　......

　　这封多语种信件，不仅仅是温暖了在苏外籍友人的心，也让无数同胞发出感慨：苏州是一座悠久历史名城，一座包容开放的城市，多语种发布，更能体现城市文明自信。果然是苏州，这是独属于苏州的魅力！

　　是的，苏州这座城市，既有水乡的温柔，也有国际化的包容，这份矛盾和反差塑造了一个独一无二的苏州形象。　　

摄影高志欣

　　拥有众多国际留学生的苏州大学，当苏州“2·13”疫情发生时，学校内有126位外籍学生在苏州。苏州大学第一时间翻译了学校疫情管控英文版并向留学生传达学校疫情管控规定，加强对在苏留学生的调度管理，并有条不紊地开展相关工作。

　　"外籍学生都非常积极配合我们的统一调度和管理，包括检查健康码、隔离、核酸检测等。同学们在食堂错峰打包用餐，我们还特地建立了清真饮食群为学生提供更贴心的服务。"苏州大学国际合作交流处留学生科顾昊昱告诉看苏州记者。　　

　　"I never felt unsafe here, because I've you all."（我在这从没感到不安全，因为你们都在。）来自巴基斯坦的MUHAMMAD IRFAN ULLAH是苏大功能纳米软物质研究院的一名学生，面对疫情，他对苏大在疫情防控方面的措施赞口不绝。　　

　　2月18日，苏州大学团委发出号召，招募校园疫情防控志愿者。苏大留学生热情高涨，数名留学生参与了报名，目前正在等待学校的安排，准备随时到岗，为学校疫情防控工作做好服务。

　　爱意无国界，在无数生活在苏州的外籍人士眼中，苏州人有一颗热情、睦邻的心。苏州很努力也很坚强。

　　所以，相信我们会一起渡过难关！

　　战斗吧，苏州！

声明：
本文仅代表作者个人观点，与新江南网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容，新江南网号系信息发布平台，新江南网仅提供信息存储空间服务。如有侵权请出示权属凭证联系管理员（yin040310@sina.com）删除！