地道的杭州“腔调” 何以圈粉老外？

杭州日报讯 独属于杭州的“腔调”是什么样的？是运河畔的市井吆喝，是西湖边的曲声悠扬，是街巷邻里间流淌的人间烟火。1NW新江南网|江南区域知名综合门户网

近日，第十五届巴黎中国曲艺节、第十一届德国中国曲艺周先后在法德两国启幕。来自杭州滑稽艺术剧院的董其峰、方菁萍、钦婉云、梁雪、朱贺镭五位曲艺家，随中国曲协代表团出访，让地道杭州味道，在万里之外的欧洲悄然绽放。1NW新江南网|江南区域知名综合门户网

这一次，他们带去的是最接地气的杭州曲艺腔调——独脚戏、杭州摊簧、杭州评词、杭州小热昏以及滑稽戏。1NW新江南网|江南区域知名综合门户网

在巴黎中国文化中心端午雅集现场，杭滑艺人一手托举文脉、一手传递温情。梁雪一曲杭州小热昏《杭州好地方》 像一阵从西湖边吹来的风，把“烟柳画桥、风帘翠幕”的江南，轻轻送到了塞纳河畔。1NW新江南网|江南区域知名综合门户网

不止耳畔清音，更有舌尖江南。方菁萍现场手把手教授外国友人包粽技艺，彩缕缠青箬、米香渡重洋，让端午千年民俗可触可感，定胜糕、绿豆糕等江南特色小点同步亮相，一位法国观众说：“好听好看又有趣！原来端午节这么‘有滋有味’。”——这句话，比任何宏大的文化阐释都来得真切。1NW新江南网|江南区域知名综合门户网

同样浪漫动人的一幕，发生在巴黎夏至音乐节那天——艺术家们走出剧场，来到塞纳河畔即兴表演。杭滑人也将独脚戏、杭州摊簧、杭州评词等钱塘特色曲艺融入巴黎城市烟火，传统非遗与异国盛夏撞个满怀。不少外国友人停下脚步，听不懂词，却跟着节奏轻轻晃动着身体。此刻，欢乐的笑声和律动就是最好的翻译与共振。1NW新江南网|江南区域知名综合门户网

曲艺生于市井、长于烟火，最能抵人心、最能寄乡愁。在本届曲艺节的重头戏“牡丹艺韵”——巴黎中国曲艺节之中国曲艺牡丹奖专场演出上，杭州评词市级代表性传承人朱贺镭演绎经典《白蛇传·初识》，软糯地道的江南唱腔，娓娓道来千年民间浪漫，东方故事在西方河畔开出了别样的花。1NW新江南网|江南区域知名综合门户网

在欢乐笑巴黎——巴黎中国曲艺节幽默专场演出上，由董其峰、方菁萍、梁雪、钦婉云联袂出演滑稽戏《送红包》。接地气的南方滑稽曲艺，褪去地域隔阂，为侨居法国的侨胞送去久违乡音、暖暖乡情。1NW新江南网|江南区域知名综合门户网

台下的阿公阿嬷，很多离开故土几十年了。当演员们用张弛有度的表演、接地气的杭州方言演绎人情世故、生活百态，他们笑得前仰后合，笑着笑着，有人悄悄抹眼泪。那些独属于华夏大地的俚语风俗、那些人间烟火的乡音乡情，也许正是他们最深刻眷念的乡愁回忆。1NW新江南网|江南区域知名综合门户网

散场后的后台，同样充满温情。杭滑代表团们迎来了一场特殊的“粉丝见面会”，他们都是来自浙江的侨胞。有人是为了精彩的演出道谢，有人只是想握着演员的手，说几句家乡话。一名杭州的老华侨动情地说：“老乡们，我都几十年没回过国了，今天看到你们的演出，听到熟悉的杭州话，我眼泪一下就出来了。”“老乡”两个字，让异国的夜晚忽然有了家的温度。1NW新江南网|江南区域知名综合门户网

在之后的第十一届德国中国曲艺周上，经典滑稽戏《送红包》再度登台，以中式幽默跨越文化差异，圈粉德国观众。在曲艺主题沙龙上，独脚戏、杭州评词等地道杭州曲艺轮番亮相，独特的南方韵味，让海外民众深度认识杭州非遗、读懂中国曲艺。1NW新江南网|江南区域知名综合门户网

曲艺沙龙上，有德国观众问：“我明明听不懂杭州话，为什么还是觉得好笑？”杭滑院长董其峰回答：“幽默与滑稽没有国界，就像音乐一样。我们带来的不只是一方方言、一段曲目，更是人类共通的情感。”他还表示，未来希望越来越多的江南本土曲艺走出国门，让风雅杭州、诗意浙江、大美中国被世界听见。1NW新江南网|江南区域知名综合门户网