历时17年 《穆旦传：新生的野力》出炉

穆旦从没到过海宁 但籍贯一栏都认认真真填着“浙江海宁”thC新江南网|江南区域知名综合门户网

穆旦（1918-1977），本名查良铮，中国20世纪桂冠诗人、翻译家。他不仅被誉为中国“现代诗歌第一人”，更凭借精准的译笔，将普希金、雪莱、拜伦等西方经典引入中文世界，在诗歌创作与翻译领域构筑了双重丰碑。thC新江南网|江南区域知名综合门户网

作家王小波曾说：“查先生（穆旦）和王先生（王道乾）对我的帮助，比中国近代一切著作家对我帮助的总和还要大……他们对现代汉语的把握和感觉，至今无人可比。一个人能对自己的母语做这样的贡献，也算不虚此生。”thC新江南网|江南区域知名综合门户网

最近，《穆旦传：新生的野力》由译林出版社出版。这部书是穆旦人生传记与诗歌评传的权威之作。全书以穆旦生平为线索，结合各个时期的诗歌创作，叙写了其坎坷而辉煌的一生。1977年2月26日，穆旦去世，那个时候，汉语诗歌还没意识到它已经失去了一个多么出色的诗人。thC新江南网|江南区域知名综合门户网

作者邹汉明历时17年，查阅并整理大量未刊档案、抗战史料、个人书信、回忆录与日记，走访穆旦研究者陈伯良，诗人唐湜、郑敏，同事辜燮高、董泽云夫妇，以及密友来新夏、杨苡等人，辅以60幅珍贵历史图片，建构起多重记忆网络中的穆旦生活场景。thC新江南网|江南区域知名综合门户网

身为浙江桐乡人的邹汉明，主要从事诗歌、散文、传记、文史与文学评论创作，其老家桐乡与海宁毗邻。据他考证，穆旦出生在天津，终其一生都没有到过海宁，但在各种表格的籍贯一栏，他都认认真真填着“浙江海宁”四字。徐志摩与穆旦双峰并峙于海宁文化史，在邹汉明看来：“当大多数人饭后茶余八卦着徐志摩的种种浪漫故事时，有少数人也在严肃地谈论穆旦的受难。而对于这少数人，穆旦的诗歌就是晦暗、庸俗的生活中透进来的一道光，足够给芸芸众生以安慰和希望。”thC新江南网|江南区域知名综合门户网

自20世纪90年代读到穆旦诗歌起，邹汉明就认识到，他的150余首长长短短的现代诗，已经为中国新诗提供了一个值得信任的汉诗文本，“这个新诗的文本极具创造性，其形式又如此稳定、坚固，且带有一种大时代的语调，足以让创造它的诗人不朽。”thC新江南网|江南区域知名综合门户网