未婚同居的苦，你尝到了吗？

文章来源：澎湃新闻

字体：大中小

发布时间：2020-01-06 11:07:36

《新江南网》江南第一门户网站！

追踪网络热点，关注民生动态，传播江南文化，倡导网络新时代！

https://www.xjnnet.com/欢迎您！

☆ 新江南网 ☆欢迎您

原创：译言赞赏译言

当我和亚当初次相遇时，我们还是十几岁的孩子，当时他18岁，我17岁，我们都刚从高中毕业，通过在剑桥共同的朋友，他进入了我的生活，我立刻就被他吸引住了，直接开口要了他的电话号码。

在一起没多久我就意识到他就是那个我终其一生要寻找的另一半，但那时我们都太年轻了，还不能下定决心要一起共度余生。于是在一起两年之后，我们分手了，各奔东西，渴望充分挥霍我们的青春。

四年后，我们在街上偶遇，他开车的时候偶然看见我从商店出来，于是停下车来和我说话，我那时就明白了，尽管这些年我们没有在一起，但我们之间的吸引力一直存在，我们聊了一个多小时，直到他告诉了我新的联系方式，我才让他离开。

从那之后，我们重燃了一段从未消逝的浪漫，当我们复合时，我们就知道这一次会永不分开。2009年，我们搬进了一个新公寓，正式住在一起。2010年，我们的第一个孩子出生了，是个女孩，第二年又生了一对双胞胎男孩，但我们总是没时间结婚。

我想要结婚，我想让我的孩子们有他们父亲的姓氏，我爱他们的父亲，这将给我们幸福的家庭生活锦上添花，但亚当总是很纠结矛盾，尽管他长得非常帅气，但他很害羞，不喜欢盛大的婚礼，不喜欢成为人们关注的焦点，在我怀孕之前，我们在忙着装修房子，把每一分钱都花在了这上面，孩子到来之后，我们又忙着照顾孩子。

“婚姻并不重要，”亚当说，“这只是一张纸而已，我们和已婚者享有同样的权利。”在你二三十岁的时候，你不会担心伴侣突然去世时，你会因此获得什么权利。我们都没有意识到这是多么错误，婚姻——以及附带的民事伴侣关系——所提供的的财产、遗产和税收权利，在一方死亡的情况下，没有结婚证的我们根本没有办法获得。

在你二三十岁的时候，你不会担心这种事情，但如果我知道我和亚当的“非正式联盟关系”最终会毫无价值，那么我一定会说服亚当去办理结婚证，我不需要盛大的婚礼和忠诚的誓言，一个婚姻登记处就足够了。

但我们从来没有这样做过，我们只做了一个模糊的计划，在未来的某个时刻这样做，亚当的父母在他们正式结婚之前已经在一起20年了，所以对他来说从来不着急。

出人意料的是，我们共同的未来被偷走了。2018年2月2日，亚当去拜访一位朋友。他沿着A505公路往回开，进入了一条岔道，正准备超车的时候，突然撞上了一个障碍物，车翻了个底朝天，亚当当场死亡，当时他只有37岁。

我一直在家等着他回来，孩子们睡下后，大概九点钟了，前门的玻璃透出了警车的闪光，我立刻猜到了发生了什么，那一刻起，我的生活被彻底摧毁了。第二天早上，我不得不向我们年幼的孩子们解释事情的经过，告诉他们爸爸再也回不来了，无论你是否结婚，当你把这种消息告诉你的孩子时，悲痛不会有任何减少。

警察把我当作亚当的近亲，但官方认可的程度也就到此为止了。很快我就发现，在经济上我什么赔偿都没有，因为我和亚当还没有结婚，这让我很震惊，但最让我难过的是这对我孩子的影响。

作为一个未婚母亲，我没有权利要求政府支付抚恤金。虽然亚当已经缴纳了相关的国家保险，但这笔钱只提供给那些有婚姻或民事伴侣关系的人。所以，令人愤怒的是，我没有资格。

我希望能有更多的时间来照顾我刚失去亲人的孩子们，而不是做剑桥大学一所学院的副教授。但是，没有经济上的支持，我根本负担不起独自抚养三个孩子的费用。

因此，我一直在推动修改法律，以帮助那些和我一样，与伴侣共同组建家庭却没有结婚的人摆脱困境：他们在伴侣死后一无所有，只是因为他们从未结过婚。我已将我的这份决心带到议会大厦，并向议员们讲述了我的故事，也许有一天会有变化。

我非常希望当初和亚当能够结婚，至少现在我还能有个寡妇的称号，我手指上的戒指根本无法抚平失去亚当的伤痛，但是我那些失去了父亲的孩子们应该得到和那些已婚父母的孩子们相同的待遇。

原文标题：Why I wish my partner and I had got married before our future together was stolen

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/family/relationships/wish-partner-had-got-married-future-together-stolen/

原文作者：Lalena

译者：你喜欢吗

来源：译言网（yeeyan.org）

基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com