感受中国传统艺术文化之美——德国伯乐中文合唱团在常交流考察侧记

4月6日，德国伯乐中文合唱团师生在完成所有在华交流考察活动后，顺利登上返回德国的飞机。这次来华，合唱团师生收获满满。

这支用中文唱歌的德国青少年合唱团，来自德国北莱茵—威斯特法伦州埃森市。9年前，常州与埃森市缔结友好城市关系。因这份美好的友谊，合唱团把到华交流考察的第一站放在了常州。他们在常州体验中国的传统文化，感受博大精深的艺术魅力。

“哇！”一走进常州图书馆，大家就发出了赞叹声。这是一处被汉字包裹的世界，现代汉字的简洁之美与古代汉字的生动形象在此交织。特别是9楼文献馆展出的600年前的《永乐大典》，让所有人痴迷。脚下踏着的是雕刻在地板上的方块字，印入眼帘的是写在纸上的方块字，师生们驻足，细细品味、思考，感悟一字一句道出的义理。

拿起刻刀亲自体验常州非遗金坛刻纸这一传统技艺，最让师生们兴奋。主办方特意挑选了“龙”这个神秘形象，让大家进一步了解中华民族图腾的艺术魅力。

俯身、低头，眼睛盯着刻纸，一刀一刀细致耐心地操作，专注而集中。月牙纹的眼睛、锯齿纹的肌理、柳叶纹的龙须，顷刻间，一条盘旋在云端的“龙”跃然而出。

三四月的常州淹城春秋乐园，桃红柳绿，游客如织。这是一座以古风闻名的乐园，众多沉浸式项目一秒带人穿越千年，梦回春秋。在编钟乐宫，大家被全新演绎的编钟乐舞所震撼，编钟的鸣响配合古筝、笛子，丝竹之声悠扬动听，传达着悠久的历史记忆与深刻的文化内涵。

为了迎接合唱团的到来，编钟乐队特意演奏了一曲《上春山》。演出完毕，“小伙伴们”纷纷走上台，摸一摸青铜铸成的编钟，用小木槌轻轻敲一敲，听听古老乐器发出的天籁之音。还有的小伙伴忍不住试弹了一下古筝，潺潺乐声如春风拂面，温暖柔和，又如润物细雨，滋润心田。

见大家兴致浓郁，双方一拍即合，合唱团在编钟、古筝等中国传统乐器的配合下，演绎了这首别有韵味的《上春山》。

据悉，德国伯乐中文合唱团于2014年3月在德国埃森市成立，其名字颇有中国特色和内涵，“伯乐”二字也是从德语Burg音译而来。合唱团最初以伯乐高级文理中学的学生为基础，逐渐聚集了鲁尔区多所学校爱好中文的青少年。

来自Lipptadt中学的高三学生Heese Gordon，给自己取名奚望，他学习中文已有两年，会简单的中文会话。通过学习和演唱中文歌曲的方式，很多像奚望这样的成员爱上了中文，他们曾多次出现在中德两国重要人文交流活动中。

合唱团协会主席米尔曼表示，通过“唱歌学中文”，越来越多的德国青少年了解和喜爱中国，他们将继续积极架设音乐和中文的交流之桥，不断增进德中青少年的友谊。

（姜小莉 文 胡平 王锐 摄）